Clients
MAES has always worked thoughtfully and diligently. We respect project scope, schedules, and budgets.
Through tête-à-tête consultations, we personalize and harmonize a singular approach to every project.
Our diverse backgrounds allow us to lend unique perspectives which guide us in creating respectful and accountable material suitable for all learners.
Get in touch to discuss how we can work with you!
TOUCH the LOGOs TO LEARN about our partnerships
AMERICAN BIBLE SOCIETY
Spanish translation of outreaching campaign materials
ANNE ARUNDEL PUBLIC SCHOOLS
Multilingual translation of educational material for students and parents
Production services
BALLARD & TIGHE
Content development and writing in Spanish
BENCHMARK EDUCATION
Content development in Spanish
Writing
Translation
Transadaptation
Editing & copy editing (English/Spanish)
Production services
CENGAGE
Spanish transadaptation of student and teacher material
CENVEO
Content development
Writing
Spanish translation and transadaptation
CITY OF PHOENIX
Spanish translation of city documents and informational materials
CALIFORNIA DEPARTMENT OF EDUCATION
Content development
Consulting services
Spanish translation of educational material for migrant workers
CURRICULUM ASSOCIATES
Content development
Writing
Spanish transadaptation and translation
Editing & proofreading
Production services
FDC
Content development
Writing
Spanish transadaptation and translation
Gap analysis
TEKS
FRANKLIN TOWNSHIP PUBLIC SCHOOLS
Spanish translation of parent letters & informational material
HOUGHTON MIFFLIN HARCOURT
Content development
Spanish transadaptation and translation
Editing and proofreading
Gap analysis
TEKS
IDAHO DEPARTMENT OF HEALTH & WELFARE
Spanish translation of healthcare records and communication material
LOYOLA PRESS
Content development
Writing
Translation
Editing and proofreading
MONDO PUBLISHING
Content development
Writing
Translation
Editing and proofreading
NATIONAL GEOGRAPHIC
Content development
Writing
Translation
Editing and proofreading
NBC
Multilingual translations
NYC HEALTH & HOSPITAL CORPORATION
Sign language interpreting services
NEW YORK PORT AUTHORITY
Sign language interpreting services
CAMPAIGN FINANCE BOARD
Spanish translation
Editing
Proofreading
Consulting services of NYC voting materials
PEARSON EDUCATION
Content development
Writing
Translation
Editing and proofreading
RAINBOW EDUCATION
Content development
Writing
Translation
Editing and proofreading
SCHOLASTIC
Content development
Writing
Translation
Editing and proofreading
SETON HALL UNIVERSITY
Writing
Spanish translations
SOMOS COMMUNITY CARE
Writing
Multilingual translations
Production services
SPI GLOBAL
Content development
Writing
Translation
Editing and proofreading
THE DOOR
Bilingual interpretation services
TIGHE
Content development
Writing
Translation
Editing and proofreading
UNITED HEALTHCARE
Multilingual translations of health care informational materials
WESTCHESTER K-12
Content development
Writing
Translation
Editing and proofreading
WILEY
Content development
Writing
Translation
Editing and proofreading
VISTA
Content Development
Writing
Translation
Editing
Proofreading
SM
Content Development
Writing
Production